Epizody Enterprise - 1. sezóna

Two Days and Two Nights

Když Enterprise dorazí na známou planetu potěšení Risu, velká část posádky vyráží na dovolenou. Archer se setká s mimozemskou ženou, Hoshi prožije překvapivý románek, Mayweather se zraní při šplhání po skalách a Trip s Reedem jdou randit, ale stanou se oběti zlodějů.

• 10.4.2002
  Tuto epizodu bude režírovat Michael Dorn (Worf). Enterprise má objevit planetu potěšení Risu, a polovina posádky na ní prožije krátkou dovolenou, včetně většiny vyšších důstojníků. Archer bude bydlet v luxusní vile a setká se s mimozemskou ženou jménem Keyla. Reed a Trip se dostanou do potíží, když se zapletou s cizinci, které jim připadají jako dvě krásné ženy. Hoshi se setká s Ravisem, mladým mužem, který se také zajímá o jazyky. A Mayweather přijde k úrazu a dostane se do místní nemocnice.