Epizody Enterprise - 1. sezóna

Two Days and Two Nights

Když Enterprise dorazí na známou planetu potěšení Risu, velká část posádky vyráží na dovolenou. Archer se setká s mimozemskou ženou, Hoshi prožije překvapivý románek, Mayweather se zraní při šplhání po skalách a Trip s Reedem jdou randit, ale stanou se oběti zlodějů.