Epizody Enterprise - 1. sezóna

Sleeping Dogs

Když Enterprise objeví poškozenou klingonskou loď, T'Pol, Hoshi a Reed se jí v raketoplánu vydávají prozkoumat. Jsou ale napadeni nepřátelskou Klingonkou, která unese jejich raketoplán a uvězní je tak na její poškozené lodi, která pomalu klesá do atmosféry plynného obra. Je teď na Archerovi, aby přesvědčil podezřívavou Klingonku, aby mu pomohla zachránit jeho lidi.

• 12.11.2001
  Kombinácia klingonských bojovníkov a orionskej whisky sa môže pre posádku Enterprise stať osudnou.
  V epizóde "Sleeping Dogs" sa kapitán Archer a jeho posádka po tretí krát stretnú s Klingonmi - prvé dva razy sa tak stalo v epizódach "Broken Bow" a "Unexpected". Tentokrát však našťastie Enterprise nebude musieť čeliť oveľa silnejšiemu klingonskému Dravcovi - v tejto epizóde narazí Enterprise na klingonskú prieskumnú loď triedy Raptor, voľne driftujúcu vo vrchných vrstvách atmosféry plynného obra. Archer sa rozhodne vstúpiť na klingonskú loď, kde zistí, že všetci Klingoni sú v bezvedomí spôsobenom nákazou neznámym vírusom.
  
  Archer sa rozhodne Klingonom pomôcť, v čom mu však úspešne bráni jediný Klingon na palube, ktorý sa nákaze vyhol -- palubná kuchárka Bu'kaH. Bu'kaH stelesňuje klingonskú paranoju -- hlboko nedôveruje Archerovi a obviňuje ho z nákazy posádky vírusom. Predtým ako Bu'kaH transportujú na Enterprise, podarí sa jej uväzniť Tripa, Reeda a Hoshi na palube Klingonskej lode.
  
  Následuje SPOILER:
  Táto skutočnosť poháňa Archera v jeho snahe nájsť liek ešte viac -- u všetkých troch členov jeho posádky na palube klingonskej lode sa totiž začínajú prejavovať symptómy nákazy vírusom. Navyše, klingonská loď pokračuje vo svojom nekontrolovanom zostupe do nižších vrstiev atmosféry plynného obra. Sú to ale práve títo traja členovia posádky, ktorí pomôžu odhaliť príčinu nákazy klingonskej posádky. Po objavení spôsobu ako čítať záznamy v počítači klingonskej lode si prehrajú aj záznam klingonského kapitána, hovoriaceho o víťazstve jeho lode v boji na orionskej obchodnej základni. Záznam pokračuje oslavou víťazstva, počas ktorej tiekli prúdom krvavé víno a orionská whisky.
  
  Je to práve tento záznam, ktorý poskytne doktorovi Phloxovi dôkaz, že vírus sa rozšíril požitím alkoholu -- Klingoni boli úmyselne infikovaní porazenými Orioncami. Phloxovi sa podarí syntetizovať protilátku, ktorú úspešne otestuje na Bu'kaH, ktorá už tiež začala trpieť nákazou. Ani po jej vyliečení však jej nedôvera voči Archerovi nezmizne. T'Pol sa však po veľkom úsilí podarí presvedčiť Bu'kaH, aby posádke Enterprise poskytla informácie potrebné na to, aby mohla byť protilátka dopravená na klingonskú loď a aby mohla byť jej posádka vyliečená.
  
  V závere epizódy, teraz už vyliečený, klingonský kapitán preukáže Archerovi svoju "vďačnosť" tým, že ju nechá uniknúť pred dvoma klingonskými Dravcami, vyslanými na jej zničenie. Enterprise odlieta a v dekontaminačnej komore sa zatiaľ Trip, Reed a Hoshi pokojne zbavujú stresu (a vírusu) zo svojho posledného dobrodružstva.