Epizody Enterprise - 4. sezóna

Awakening (2/3)

• 17.9.2004
  Druhý díl třídílného příběhu. Archer s T'Pol se podaří dostat ke skupině vulkánských povstalců pomocí T'Poliny matky T'Les, která patří k Syrrannitům. Setkávají se i s budoucí slavnou postavou Vulkánu T'Pau. (z epizody TOS: Amok Time). Ta popře, že by hnutí mělo cokoliv společného s atentátem na ambasádu. A i když T'Pol přednese důkazy, které ukazují na Syrranity, T'Pau je neoblomná.
  
  Archer i T'Pol jsou nakonec zavřeni do cely, ale Archer se necítí ve své kůži, protože se s ním Arev před svou smrtí pokusil o splynutí myslí. T'Les se mezitím snaží T'Pau přesvědčit, aby propustila alespoň její dceru, ale marně... Archer se poté ve vizi přesouvá o 2000 let do minulosti, kde se setkává se Surakem, který mu vyjeví, že je jediným, kdo může zase sjednotit Vulkán...