The Ascent

Hvězdné datum: neuvedeno

Datum premiéry: 25.11.1996

Hodnocení:

Uživatelské hodnocení (8): chci hodnotit

Odo dostává za úkol eskortovat Quarka před soud Federace, což je osm dní cesty. Odo je potěšen, protože si myslí, že konečně sklapla klec a Quark půjde za mříže. Oba nasedají do runaboutu a vydávají se na cestu. Asi v polovině cesty Quark zaslechne podivný zvuk. Když najde jeho zdroj, najde i skrytou časovanou bombu, která se právě chystá vybuchnout. Odovi se podaří explozi izolovat pomocí transportního paprsku, ale loď je přesto vážně poškozena a jsou nuceni přistát na ledové neobydlené planetě. Po drsném přistání Quark zjistí, že jim nefunguje komunikační systém a při výbuchu byl poškozen replikátor a zničena většina jídla. Mají tak na výběr zemřít hlady nebo mrazem. Quark ale dostává nápad - kdyby dostali subprostorový vysílač na vrchol jedné hory, kde je atmosféra dostatečně řídká, mohli by vyslat nouzový signál. Vysílač je ale těžká kovová bedna a oni mají pouze jeden teplý kabát...
Na stanici se mezitím z Akademie vrací Nog a Jake zažívá těžké chvilky, když zjišťuje, jak moc se jeho kamarád za ten rok změnil...

Anglické titulky

České titulky

Guest Stars
Max Grodénchik: [Rom]
Aron Eisenberg: [Nog]

Creative Consultant: Michael Piller
Coordinating Producer: Robert della Santina
Co-Producer: J.P. Farrell
Producer: Robert Hewitt Wolfe
Producer: Steve Oster
Producer: René Echevarria
Co-Supervising Producer: Hans Beimler
Supervising Producer: Peter Lauritson
Supervising Producer: Ronald D. Moore
Written By: Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe
Directed By: Allan Kroeker

Executive Producers
Rick Berman
Ira Steven Behr

Associate Producer: Terri Potts