Business As Usual

Hvězdné datum: neuvedeno

Datum premiéry: 7.4.1997

Hodnocení:

Uživatelské hodnocení (7): chci hodnotit

Na stanici přichází Quarkův bratranec Gaila s obchodní nabídkou, kterou nelze odmítnout. Nabízí mu podílnictví na obchodu se zbraněmi, z kterého by Quark zaplatil všechny svoje dluhy. Ale to nejlepší na celém podniku je, že Quark tím neporuší jediný zákon. Má poue zajišťovat pohodlí zákazníků a pomáhat jim při výběru zbraní, které jsou ale jen holografickými maketami. Jakmile Quark souhlasí, Gaila mu představí svého šéfa, Hagatha, který je sice ke Quarkovi milý, ale pohrozí mu, aby se ho nikdy nesnažil podrazit. Obchod se rozjede a Quark si začíná vydělávat víc latinia, než si kdy dokázal představit. O jeho aktivitách se samozřejmě doslechne Odo a dá ho okamžitě zatknout. Na příkaz bajorské vlády ho ale musí hned propustit, protože neporušuje žádný zákon a Hagath s Gailou za cardassijské okupace dodávali zbraně bajorskému odboji. Quark si myslí, že vyhrál, ale spolupráce s Hagathem se ukáže riskantnější, než čekal...

Anglické titulky

České titulky

Guest Stars
Lawrence Tierney: [Regent Of Palamar]
Josh Pais: [Gaila]
Tim Halligan: [Farrakk]

Special Guest Star
Steven Berkoff as "Hagath"

Creative Consultant: Michael Piller
Coordinating Producer: Robert della Santina
Co-Producer: J.P. Farrell
Producer: Robert Hewitt Wolfe
Producer: Steve Oster
Producer: René Echevarria
Co-Supervising Producer: Hans Beimler
Supervising Producer: Peter Lauritson
Co-Executive Producer: Ronald D. Moore
Written By: Bradley Thompson & David Weddle
Directed By: Siddig El Fadil

Executive Producers
Rick Berman
Ira Steven Behr

Associate Producer: Terri Potts

Co-Star:
Eric Cadora: Customer