The Reckoning

Hvězdné datum: neuvedeno

Datum premiéry: 29.4.1998

Hodnocení:

Uživatelské hodnocení (8): chci hodnotit

Sisko je povolán na Bajor, kde byla objevena deska, na které se píše něco o Vyslanci. Jakmile Sisko desku uvidí, dostává vizi, ve které mu Prorokové sdělí, že "Zúčtování" musí začít. Protože nikdo neví, co to znamená, Sisko si odnáší desku na stanici, aby mu ji Dax přeložila. Na stanici přilétá i kai Winn a přesvědčuje Siska, aby artefakt okamžitě vrátil, ale ten odmítá, protože je přesvědčen, že koná v zájmu Proroků. Krátce nato se červí díra začíná otvírat a zavírat a na Bajoru se objevují velké záplavy a tornáda. Kai Winn z toho viní právě Siska, který podle ní rozhněval Proroky a tak kapitán souhlasí, že deska hned ráno poputuje zpátky na Bajor. Když se jde na desku ještě naposledny podívat, mimoděk desku rozbije a vypustí mohutný proud energie, který by mohl ohrozit existenci cizinců v červí díře...

Anglické titulky

České titulky

Guest Stars
James Greene: [Koral]
Louise Fletcher as "Kai Winn"

Creative Consultant: Michael Piller
Coordinating Producer: Robert della Santina
Co-Producer: J.P. Farrell
Co-Supervising Producer: Steve Oster
Co-Supervising Producer: René Echevarria
Supervising Producer: Hans Beimler
Supervising Producer: Peter Lauritson
Co-Executive Producer: Ronald D. Moore
Teleplay By: Bradley Thompson & David Weddle
Story By: Harry M. Werksman & Gabrielle Stanton
Directed By: Jesús Salvador Treviňo

Executive Producers
Rick Berman
Ira Steven Behr

Co-Producer: Terri Potts
Story Editors: Bradley Thompson & David Weddle

Co-Star
Judi Durand: Station Computer Voice