Redemption, Part I

Hvězdné datum: 44995.3

Datum premiéry: 17.6.1991

Český název: Usmíření, část I

Datum české premiéry: 4.11.1997

Hodnocení:

Uľivatelské hodnocení (8):

chci hodnotit

Enterprise míří do Klingonské říąe, kde má Picard uvést do funkce Gowrona, nového vůdce Vysoké rady. Gowron ale vyrazí Enterprise naproti, aby Picarda informoval, ľe jeho soupeři, členové Durasovy rodiny, shromaľďují své příznivce a plánuje občanskou válku. Gowron na Picarda naléhá, a» zakáľe Durasově rodině přístup do Rady, protoľe Picard je i arbitrem nastupnictví, ale to kapitán odmítá s tím, ľe to není v jeho pravomoci. Worf později Gowrona poľádá, aby vrátil jeho rodině dobré jméno, ale Gowron odmítá s tím, ľe by to v Radě vyvolalo daląí spory. Po příletu poľádá Worf o volno a zamíří na loď, jejíľ kapitánem je jeho bratr Kurn. Ten Worfa informuje, ľe si vytvořil vlastní frakci se kterou hodlá porazit Gowrona i Durasovu rodinu. Worf ale jako starąí bratr vyľaduje, aby Kurn zůstal věrný právoplatnému vůdci, podpořil Gowrona a tak vrátil jejich domu ztracenou čest. Durasovci jsou ale mocnějąí, neľ se zdálo...

Anglické titulky

České titulky

Guest Stars
Robert O'Reilly: [Gowron]
Tony Todd: [Commander Kurn]
Barbara March: [Lursa]
Gwynyth Walsh: [B'Etor]
Ben Slack: [K'Tal]
Nicholas Kepros: [General Movar]
J.D. Cullum: [Toral]
[Denise Crosby: Commander Sela]

And Special Guest Star
Whoopi Goldberg: Guinan

Co-Producer: Peter Lauritson
Producer: David Livingston
Supervising Producer: Jeri Taylor
Executive Producer: Michael Piller
Written By: Ronald D. Moore
Directed By: Cliff Bole

Executive Producer: Gene Roddenberry
Executive Producer: Rick Berman

Associate Producer: Wendy Neuss
Executive Story Editor: Ronald D. Moore
Executive Story Editor: Joe Menosky
Story Editors: David Bennett Carren & J. Larry Carroll

Co-Stars
Tom Ormeny: Klingon 1st Officer
[Clifton Jones: Helmsman]
Majel Barrett: Computer Voice

Poznámky

Postava Torala se objevuje jeątě v epizodě DS9: The Sword Of Kahless, ale hraje ho uľ jiný herec.
Denise Crosby se jako komandér Sela objevuje jeątě v epizodách TNG: The Mind's Eye, TNG: Redemption, Part II a TNG: Unification, Part II. Komandéra Selu také namluvila ve hře Star Trek: Armada. Kromě toho se jeątě jednou vrátila jako Tasha Yarová v TNG: All Good Things....
Robert O'Reilly se opět objevuje jako klingonský kancléř Gowron, kterého si zahrál v epizodách jako TNG: Reunion, TNG: Redemption, TNG: Rightful Heir, DS9: The House Of Quark, DS9: The Way Of The Warrior, DS9: Broken Link, DS9: Apocalypse Rising, DS9: By Inferno's Light, DS9: When It Rains... a DS9: Tacking Into The Wind. Poprvé se objevil jako pobuda v TNG: Manhunt, mimojiné také jako zaskakující učetní v DS9: Badda-Bing Badda-Bang a v poslední době v seriálu Enterprise jako Kago-Darr v ENT: Bounty.
Gwynyth Walsh si Klingonku B'Etor zahrála v TNG: Redemption, DS9: Past Prologue, TNG: Firstborn a ve filmu ST VII: Generations. Kromě toho se také objevila jako Nimira ve VOY: Random Thoughts.
Tonny Todd (Kurn) se opět objevuje jako Worfův bratr Kurn. Zahrál si ho jeątě v TNG: Sins Of The Father, TNG: Redemption, Part II a DS9: Sons Of Mogh. Objevil se také jako Alfa Hirogen ve VOY: Prey a jako starý Jake Sisko v DS9: The Visitor. Namluvil také hlas Korbana ve hře Elite Force II.
Barbara March si Klingonku Lursu zahrála v TNG: Redemption, DS9: Past Prologue, TNG: Firstborn a ve filmu ST VII: Generations.
Whoopi Golberg je slavnou herečkou a velkou fanynkou Původní série. V roli Guinan se objevila celkem v 28 epizodách Nové generace (počínaje TNG: The Child a konče TNG: Suspicions) a dvou filmech ST VII: Generations a ST X: Nemesis, a to vľdy bez nároku na honorář.
Opět se objevuje Colm Meaney jako Miles O'Brien. Hrál celkem v 55 epizodách Nové generace.