| Redemption, Part II |
 |
| Hvězdné datum: 45020.4 |
| Datum premiéry: 23.9.1991 |
| Český název: Usmíření, část II |
| Datum české premiéry: 6.11.1997 |
Hodnocení:  |
Uživatelské hodnocení (9):
chci hodnotit |
Zatímco Worf bojuje na Kurnově lodi, Hegh'ta, proti jednotkám Durasovy rodiny, kapitán Picard diskutuje o situaci s admirálem Shanti. Ze tří posledních posledních bitev vyšla Durasova rodina ze dvou vítězně a Picard je přesvědčen, že díky zapojení Romulanů se z toho stává věc Federace. Nakonec se mu podaří admirála přesvědčit, aby několik lodí Hvězdné flotily zahájilo blokádu klingonsko-romulanské hranice a zabránily tak Romulanům v dodávání zásob Durasům. Posádka Enterprise je rozdělena na několik dalších lodí a tak se i Dat ujímá svého prvního velení. Nikdo ale netuší, že proti nim stojí nepřítel, kterého by tam nikdo nečekal...
Guest Stars
Denise Crosby: [Commander Sela]
Tony Todd: [Commander Kurn]
Barbara March: [Lursa]
Gwynyth Walsh: [B'Etor]
J.D. Cullum: [Toral]
Robert O'Reilly: [Gowron]
Michael G. Hagerty: [Captain Larg]
Fran Bennett: [Admiral Shanthi]
Nicholas Kepros: [General Movar]
Colm Meaney: [O'Brien]
Timothy Carhart: [Lieutenant Commander Christopher Hobson]
And Special Guest Star
Whoopi Goldberg: "Guinan"
Co-Producer: Joe Menosky
Co-Producer: Ronald D. Moore
Co-Producer: Peter Lauritson
Producer: David Livingston
Supervising Producer: Jeri Taylor
Executive Producer: Michael Piller
Written By: Ronald D. Moore
Directed By: David Carson
Executive Producer: Gene Roddenberry
Executive Producer: Rick Berman
Associate Producer: Wendy Neuss
Co-Stars:
Jordan Lund: Kluge
Stephen James Carver: [Hegh'ta] Helmsman
[Clifton Jones: Ensign Craig]
Majel Barrett: Computer Voice
Poznámky
- Postava Torala se objevuje ještě v epizodě DS9: The Sword Of Kahless, ale hraje ho už jiný herec.
- Denise Crosby se jako komandér Sela objevuje ještě v epizodách TNG: The Mind's Eye, TNG: Redemption, Part I a TNG: Unification, Part II. Komandéra Selu také namluvila ve hře Star Trek: Armada. Kromě toho se ještě jednou vrátila jako Tasha Yarová v TNG: All Good Things....
- Robert O'Reilly se opět objevuje jako klingonský kancléř Gowron, kterého si zahrál v epizodách jako TNG: Reunion, TNG: Redemption, TNG: Rightful Heir, DS9: The House Of Quark, DS9: The Way Of The Warrior, DS9: Broken Link, DS9: Apocalypse Rising, DS9: By Inferno's Light, DS9: When It Rains... a DS9: Tacking Into The Wind. Poprvé se objevil jako pobuda v TNG: Manhunt, mimojiné také jako zaskakující učetní v DS9: Badda-Bing Badda-Bang a v poslední době v seriálu Enterprise jako Kago-Darr v ENT: Bounty.
- Gwynyth Walsh si Klingonku B'Etor zahrála v TNG: Redemption, DS9: Past Prologue, TNG: Firstborn a ve filmu ST VII: Generations. Kromě toho se také objevila jako Nimira ve VOY: Random Thoughts.
- Tonny Todd (Kurn) se opět objevuje jako Worfův bratr Kurn. Zahrál si ho ještě v TNG: Sins Of The Father, TNG: Redemption, Part I a DS9: Sons Of Mogh. Objevil se také jako Alfa Hirogen ve VOY: Prey a jako starý Jake Sisko v DS9: The Visitor. Namluvil také hlas Korbana ve hře Elite Force II.
- Barbara March si Klingonku Lursu zahrála v TNG: Redemption, DS9: Past Prologue, TNG: Firstborn a ve filmu ST VII: Generations.
- Stephen James Carver (kormidelník Hegh'ty) si zahrál ještě Ibudana v DS9: A Man Alone a Tayara v TNG: Descent, Part I.
- Jordan Lund (Kluge) si také zahrál Wobana v DS9: The Storyteller a Tellarita Skalaara v ENT: Bounty.
- Michael G. Hagerty (kapitán Larg) se ještě objevil jako Skoran v TNG: Thine Own Self.
- Whoopi Golberg je slavnou herečkou a velkou fanynkou Původní série. V roli Guinan se objevila celkem v 28 epizodách Nové generace (počínaje TNG: The Child a konče TNG: Suspicions) a dvou filmech ST VII: Generations a ST X: Nemesis, a to vždy bez nároku na honorář.
- Opět se objevuje Colm Meaney jako Miles O'Brien. Hrál celkem v 55 epizodách Nové generace.
