Poznámky

• Epizoda se původně jmenovala „Ghost Ship“ (Loď duchů) a „Deep Time“ (Uvnitř času).
• Za svou pomoc si B'Elanna Torres vysloužila místo šéfinženýra.
• Poznámky scénáristy Brannona Bragy: Jim Trombetta mi už prodal několik dobrých příběhů, skutečných vědeckých konceptů. Problém je převést to do dobrého dramatu. Pokoušíte se tomu přidat na dramatičnsoti, ale s příběhem, který je čistě technický je to velmi složité. Ačkoliv kvantová paralaxa je na pochopení složitá, což je bohužel má chyba, pokusili jsme to nějak zajímavě ozvláštnit. Jeho příběh byl o lodi uvězněné v kvantové singularitě a jak ji odtud dostat. Což je podle mě skvělá myšlenka. Mou jedinou změnou bylo to, že tam žádná loď není, ale jsme to jen my, kteří jsou tam celou dobu uvězněni. Díváme se pouze na odraz, jako bychom byli na dně jezera a pozorovali led nad námi. Myslím, že to byl dobrý nápad a bylo skvělé mít v závěru dva Voyagery vedle sebe a nevědět, který z nich je ten pravý. Obyčejně píšeme příběhy tak, že si řekneme, čeho chceme dramaticky dosáhnout. Například epizoda TNG: Cause And Effect, byla o narušení času, díky kterému se pořád opakovalo jedno časové období. Tušil jsem snad, že se tomu říká kauzální smyčka? Ne, ale věděl jsem jak se to má odehrát. Vždy dáváme přednsot tomuto způsobu práce. Přidáváme vědu až později a funguje to mnohem lépe. Ačkoliv slova „kvantová singularita“ máte plná ústa, když to vyslovíte, rozhodl jsem se pro tento název. V podstatě jsem to mohl nazvat třeba kvantová trhlina, kvantový kanál... cokoliv. Je to opravdu jedno.
• V této epizodě se poprvé objeví Martha Hackett jako Seska. Můžeme ji vidět v epizodách: VOY: Parallax, VOY: Phage, VOY: Emanations, VOY: Prime Factors, VOY: State Of Flux, VOY: Maneuvers, VOY: Alliances, VOY: Investigations, VOY: Lifesigns, VOY: Basics, VOY: Worst Case Scenario a VOY: Shattered. Martha Hackett hrála i Romulansku T'Rul v epizodách DS9: The Search a Tarrellianku v TNG: Haven.
• Josh Clark se jako poručík Joe Carey objevil v epizodách VOY: Caretaker, VOY: Parallax, VOY: Prime Factors, VOY: State Of Flux, VOY: Relativity, VOY: Fury, VOY: Friendship One. Mimoto si také zahrál kormidelník v TNG: Justice.