| Fair Trade |
 |
| Hvězdné datum: neuvedeno |
| Datum premiéry: 8.1.1997 |
| Český název: Výhodný obchod |
| Datum české premiéry: 24.9.1998 |
Hodnocení:  |
| chci hodnotit |
Voyager se dostává k Nekritské oblasti, obrovskému nestálému prostoru, o kterém Neelix už nic neví, protože tady jeho vědomosti o Delta kvadrantu končí. A protože je na Voyageru jen proto, že je expertem na Delta kvadrant, jak si o sobě myslí, rozhodne se, že získá mapu Nekritského prostoru. Ale do tak nebezpečné oblasti létá jen málo lodí, a až teprve Wix, jeho dávný talaxianský přítel, se kterým se Neelix setkal na stanici, kde právě Voyager kotví, mu řekne, že ví, jak mapu získat. Navíc dokáže obstarat i pergium, které Voyager potřebuje pro strojovnu a tak Neelix souhlasí pomoci mu v jeho obchodech. Tajně si vypůjčí raketoplán, ale na výměnném místě na stanici se strhne boj a Wix phaserem Federace zastřelí jednoho z cizinců. Podezření z vraždy okamžitě padá na posádku Voyageru...
Guest Stars
James Nardini: [Wix]
Carlos Carrasco: [Bahrat]
Alexander Enberg: [Vorik]
Steve Kehela: [Sutok]
James Horan: [Tosin]
Theme: Jerry Goldsmith
Creative Consultant: Michael Piller
Line Producer: Brad Yacobian
Co-Producers: Kenneth Biller & J.P.Farrell
Producers: Wendy Neuss & Merri D. Howard & Joe Menosky
Supervising Producers: Peter Lauritson & Brannon Braga
Teleplay By: Andre Bormanis
Story By: Ronald Wilkerson & Jean Louise Mathias
Directed By: Jesús Salvador Treviño
Executive Producers
Rick Berman & Micheal Piller & Jeri Taylor
Poznámky
- Pro tuto epizodu byla natočena celkem významná scéna, která skončila ve střižně, s čímž Ethan Phillips nesouhlasil: Je to emocionální střetnutí Neelixe a Kes, kdy se po událostech, které se odehrály v epizodě VOY: Warlord, rozhodli, že zůstanou pouze přáteli.
Byla to skutečně klíčová scéna. Cítil jsem, žeje potřeba otevřeně sdělit, že ten tříletý vztah skončil. Nikdy spolu totiž nemluvili o tom, co se stalo. Producenti věděli o mém názoru, ale měli zřejmě jiný důvod k vystřižení té scény. Stále doufám, že se to objeví v nějaké budoucí epizodě.
- Pro tuto epizodu napsal scénář André Bormanis, vědecký a technický poradce Voyageru, který napsal i epizodu VOY: Waking Moments. Je renomovaným fyzikem a dřívější spolupracovník misí NASA. Byl poradcem už v TNG a DS9 a autoři se na něj obrací, aby své vize co nejvíce přizpůsobily možné vědě budoucnosti.
- Alexander Enberg (Vorik), který je nevlastním synem Jeri Taylor, se objeví ještě v dílech VOY: Blood Fever, VOY: Alter Ego, VOY: Day Of Honor, VOY: Demon, VOY: Extreme Risk, VOY: Counterpoint a VOY: Renaissance Man. Hrál také mladého Vulkance Taurika v epizodě TNG: Lower Decks a mladého reportéra v TNG: Time's Arrow.
- Carlos Carrasco (Bahrat) hrál v několik episodách DS9: Klingona D'Ghora v DS9: The House Of Quark, klingonského důstojníka v DS9: Shattered Mirror a Kroleho v DS9: Honor Among Thieves.
- James Horan (Tosin) už hrál poručíka Barnabyho v TNG: Descent, Part II a Jo'Brila v TNG: Suspicions. V DS9 hrál Jem'Hadara Ikat'Ika v dvojepizodě DS9: In Purgatory's Shadow a DS9: By Inferno's Light. Naposledy ztvárnil humanoidní postavu z budoucnosti v epizodách ENT: Broken Bow, ENT: Cold Front, ENT: Shockwave, ENT: The Expanse.
