Hvězdné datum: neuvedeno |
Datum premiéry: 26.2.1997 |
Český název: Cesta vzhůru |
Datum české premiéry: 5.11.1998 |
Hodnocení: |
chci hodnotit |
Voyager se s malým úspěchem pokouší zničit asteroidy, které dopadají na planetu patřící rase Nezuů. Kapitán obdrží naléhavou zprávu od astrofyzika doktora Watma, který analyzoval fragmenty asteroidů, že nutně potřebuje mluvit s velvyslanecem, který je nyní na palubě Voyageru. Neelix, Tuvok a velvyslanec Sklar ale při cestě na povrch raketoplánem ztroskotají. Sice naleznou Watma, ale nemohou kontaktovat Voyager. Neelix navrhuje, aby se nahoru dostali obřím výtahem, který spojuje povrch s orbitální stanicí. Pokud se dostanou nad atmosférické turbulence, budou se moci spojit s lodí. Ale jakmile se jim výtah podaří uvést do provozu, Watm chce uniknout sám, ale Tuvok mu jeho plány překazí... a tak začíná nebezpečný vzestup... se zrádcem na palubě.
Guest Stars
Alan Oppenheimer: [Nezu Ambassador]
Lisa Kaminir: [Lillias]
Kelly Connell: [Sklar]
Tom Towles: [Dr. Vatm]
Geof Prysirr: [Hanjuan]
Garry Bullock: [Goth]
Theme: Jerry Goldsmith
Creative Consultant: Michael Piller
Line Producer: Brad Yacobian
Co-Producers: J.P.Farrell
Producers: Wendy Neuss & Merri D. Howard & Joe Menosky & Kenneth Biller
Supervising Producers: Peter Lauritson & Brannon Braga
Teleplay By: Brannon Braga
Story By: Jimmy Diggs
Directed By: Robert Sheerer
Executive Producers
Rick Berman & Micheal Piller & Jeri Taylor
Poznámky