Hvězdné datum: neuvedeno |
Datum premiéry: 17.9.1997 |
Český název: Svátek |
Datum české premiéry: 28.1.1999 |
Hodnocení: |
chci hodnotit |
Je Den Cti, den oslav pro všechny Klingony, kdy prochází různými rituály. Ale pro B'Elannu byl tento den vždy tím nejhorším. A jako na schvál se stane nehoda ve strojovně a Torres je přinucena odpálit warp jádro do vesmíru. Loď se stala bezmocnou, čehož okamžitě využije rasa Caatatů, kterým se kapitán snažila předtím pomoci. Tato rasa byla téměř celá asimilována Borgy a když se dozvědí, že na palubě Voyageru jeden je, požadují vydání Seven jako náhradu za své ztráty. Když Caatatové zaútočí na raketoplán, v němž se Tom Paris a B'Elanna snaží zachytit vystřelené warp jádro a dopravit zpět na Voyager, musejí oba dva raketoplán opustit. Ve skafandrech se přenesou do volného vesmíru. Ale Voyager je daleko a vzduchu ubývá...
Guest Stars
Alexander Enberg: [Vorik]
Alan Altshuld: [Lumas]
Michael A. Krawic: [Rhamin]
Kevin P. Stillwell: [Moklor]
Theme: Jerry Goldsmith
Creative Consultant: Michael Piller
Line Producer: Brad Yacobian
Co-Producers: J.P.Farrell
Producers: Wendy Neuss & Joe Menosky & Kenneth Biller
Co-Supervising Producer: Merri D. Howard
Supervising Producer: Peter Lauritson
Co-Executive Producer: Brannon Braga
Written By: Jeri Taylor
Directed By: Jesús Salvador Treviño
Executive Producers: Rick Berman & Micheal Piller & Jeri
Taylor
Co-Stars
Majel Barrett: Computer Voice
Poznámky