Waking Moments

Hvězdné datum: 51471.3

Datum premiéry: 14.1.1998

Český název: Chvíle bdění

Datum české premiéry: 8.4.1999

Hodnocení:

chci hodnotit

Vąem v posádce Voyageru se zdají podivné sny, noční můry, ve kterých vystupuje jeden cizinec. Později se zjistí, ľe je z rasy, která obývá paralelní realitu k lidskému stavu snů. Posádka začíná nekontrolovatelně usínat a uľ se neprobouzí. Není poznat, co je realita a co snění. Chakotay za pomoci Holodoctora je jedinou ąancí pro záchranu.

Anglické titulky

Guest Stars
Mark Colson: [Dream Alien]

Theme: Jerry Goldsmith
Creative Consultant: Michael Piller
Line Producer: Brad Yacobian
Co-Producers: J.P.Farrell
Producers: Wendy Neuss & Joe Menosky & Kenneth Biller
Co-Supervising Producer: Merri D. Howard
Supervising Producer: Peter Lauritson
Co-Executive Producer: Brannon Braga
Written By: Andre Bormanis
Directed By: Alexander Singer

Executive Producers: Rick Berman & Micheal Piller & Jeri Taylor

Co-Stars
Jennifer Gundy: Ensign
Majel Barrett: Computer Voice

Poznámky

Epizoda se původně jmenovala „Sleep Of Reason“.
Pro tuto epizodu napsal scénář Andre Bormanis, vědecký a technický poradce Voyageru, který napsal i epizodu VOY: Fair Trade. Je renomovaným fyzikem a dřívějąí spolupracovník misí NASA. Byl poradcem uľ v TNG a DS9 a autoři se na něj obrací, aby své vize co nejvíce přizpůsobily moľné vědě budoucnosti.
V této epizodě měl zřejmě proběhnout polibek mezi Janeway a Chakotayem, ale bylo rozhodnuto tuto scénu vystřihnout. Byly totiľ natočeny dvě alternativní zakončení a polibek byl pravděpodobně součástí nečího snu. Koho to byl sen (zda Janeway nebo Chakotaye) zůstává otázkou.