 |
| Hvězdné datum: 54274.7 |
| Datum premiéry: 22.11.2000 |
| Český název: Nightingale |
| Datum české premiéry: 12.10.2001 |
Hodnocení:  |
| chci hodnotit |
Voyager přistane na neobydlené planetě, aby se mohla provést rozsáhlá údržba lodních systémů, která bude trvat několik dní. Kapitán Janeway vyšle raketoplány, aby pátraly po dilithiu nebo po jiných zdrojích energie. Harry, Neelix a Seven s Deltaplánem se přitom připletou do války mezi dvěma rasami. Na lékařský transportér Kraylorů, kterému selhalo jakési maskovací zařízení, právě útočí válečná loď Annarů a Deltaplán je požádán o pomoc. Kim odmítá, protože by tím poručil Základní směrnici a snaží se alespoň vítěze přemluvit, aby mohli ošetřit raněné. Ale i to je nepřijatelné a je mu doporučeno, aby se vzdálil. Kim se rozhodne, že pomůže raněným a podaří se mu zneškodnit zbraňový systém útočící lodi, která se poté musí stáhnout. Na palubě lékařské lodi jsou všichni důstojníci mrtví a na můstku naleznou jediného živého a to nejmladšího důstojníka. Na nižších palubách se zachránila hrstka lékařů, kteří žádají, aby jim Kim pomohl dostat loď domů. Chtějí domů dopravit vakcínu, kterou jejich planeta nutně potřebuje. Kim se nakonec na Neelixovo naléhání rozhodne, že jim pomůže, protože jejich cesta vede kolem Voyageru, a tak bude čas vše prodiskutovat s kapitánem. Voyager ale zatím objevila druhá válčící strana - Annarové a Janeway začala s vyjednáváním o suroviny. Když přiletí Kim s maskovanou lodí k planetě, kde Voyager přistál, musí počkat, dokud se 'nepřátelé' nevzdálí. Janeway z něho není přímo nadšená, ale přiznává, že by v jeho situaci jednala stejně. Chce lékařké lodi pomoci, ale tak, aby se o tom druhá strana nedozvěděla. Kim naléhá, aby mohl velet, protože je to jeho první příležitost po sedmi letech být kapitánem své vlastní lodi. Janeway po chvíli váhání souhlasí a Kim se ujímá lodi, kterou pojmenuje Nightingale, aby jí dopravil domů. Ale nic není tak jednoduché, jak se zdálo...
Guest Stars
Ronn Glass: [Loken]
Manu Intiraymi: [Icheb]
Beverly Leech: [Dayla]
Paul F. O'Brien: [Geral]
Scott Miles: [Terek]
Theme By: Jerry Goldsmith
Creative Consultant: Jeri Taylor
Creative Consultant: Michael Piller
Consulting Producer: Brannon Braga
Co-Producer: Brad Yacobian
Producer: J.P. Farrell
Supervising Producer: James Kahn
Supervising Producer: Merri D. Howard
Supervising Producer: Peter Lauritson
Teleplay By: Andre Bormanis
Story By: Robert Lederman & Dave Long
Directed by: LeVar Burton
Executive Producers
Rick Berman & Kenneth Biller
Co-Producer: Dawn Velazquez
Co-Producer: Bryan Fuller
Associate Producer: Stephen Welke
Executive Story Editor: Michael Taylor
Story Editor: Robert Doherty
Story Editors: Phyllis Strong & Mike Sussman
Co-Stars
Alan Brooks: Annari Commander
Bob Rudd: Brell
Poznámky
