Awakening

Hvězdný deník: neuveden

Datum premiéry: 26.11.2004

Hodnocení:

Uživatelské hodnocení (8): chci hodnotit

Archer a T'Pol naleznou útočiště Syrrannitů, kteří mají být zodpovědní za bombový útok na pozemskou ambasádu na Vulkánu. Vůdcem Syrrannitů je nyní mladá Vulkánka T'Pau, která tvrdí, že s útokem nemá nic společného. T'Pol se setkává se svou matkou, která k Syrrannitům utekla, ale jak se zdá s rebélií bude rychlý konec, protože vůdce Nejvyššího velení V'Las proti nim hodlá použít vojenskou sílu. Archer i T'Pol jsou uvězněni a zatimco T'Pau a T'Les rozhodují o jejich o sudu, Archer začíná mít podivné vize o Surakovi... Nepokoje na Vulkánu mezitím narůstají a velvyslanec Soval prozradí komandéru Tuckerovi, který nyní velí Enterprise, že se Nejvyšší velení připravuje k masivnímu útoku pro Andorii. Tedy něco, co by mohlo Zemi vtáhnout do meziplanetární války...

Anglické titulky

České titulky

Guest Stars
Robert Foxworth: [V'Las]
Gary Graham: [Soval]
John Rubinstein: [Kuvak]
Bruce Gray: [Surak]
Kara Zediker: [T'Pau]
And
Joanna Cassidy: [T'Les]

Theme By: Diane Warren
Performed By: Russell Watson
Consulting Producer: Alan Brennert
Co-Producer: Stephen Welke
Co-Producer: Brad Yacobian
Producer: Mike Sussman
Producer: Dawn Velazquez
Producer: J.P. Farrell
Supervising Producer: Ken Lazebnik
Supervising Producer: Merri D. Howard
Supervising Producer: Peter Lauritson
Executive Producer: Manny Coto
Written By: André Bormanis
Directed By: Roxann Dawson

Executive Producers
Rick Berman & Brannon Braga

Co-Producer: André Bormanis
Associate Producer: David Rossi
Executive Story Editors: Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens