Bound

Hvězdný deník: 27.12.2154

Datum premiéry: 15.4.2005

Hodnocení:

chci hodnotit

Enteprise se vydává na souřadnice, na kterých by mohla být postavena první ze série plánovaných hvězdných základen. Po cestě je kontaktována kapitánem Harrad-Sarem z orionské lodi, který tvrdí, ľe zná planetu s obrovskými loľisky magnesitu a nabízí Archerovi její souřadnice výměnou za podíl na zisku. Také nabízí otevření dialogu mezi Hvězdnou flotilou a Orionským syndikátem. Na počest nového přátelství, pozve Harrad Archera na večírek na sou loď, na kterém mu daruje tři okouzlující orionské otrokyně. Archer ale netuąí, ľe krásné ľeny začnou ovlivňovat celou jeho posádku i chod lodi...

Anglické titulky

České titulky

Guest Stars
William Lucking: [Harrad-Sar]
Cyia Batten: [Navaar]
Derek Magyar: [Kelby]
Crystal Allen: [D'Nesh]
Menina Fortunato: [Maras]

Theme By: Diane Warren
Performed By: Russell Watson
Co-Producer: Stephen Welke
Co-Producer: Brad Yacobian
Producer: Mike Sussman
Producer: Dawn Velazquez
Producer: J.P. Farrell
Supervising Producer: Merri D. Howard
Supervising Producer: Peter Lauritson
Executive Producer: Manny Coto
Written By: Manny Coto
Directed By: Allan Kroeker

Executive Producers
Rick Berman & Brannon Braga

Co-Producer: André Bormanis
Co-Producers: Judith Reeves-Stevens & Garfield Reeves-Stevens
Associate Producer: David Rossi

Co-Stars
Christopher Jewett: Crewman #1
Duncan K. Fraser: Crewman #2

Poznámky

William Lucking je více znám jako člen Shakaarovy odbojové skupiny Furel z epizod DS9: Shakaar, DS9: The Darkness And The Light a DS9: Ties Of Blood And Water.
Cyia Batten si zahrála první Toru Ziyal, dceru gul Dukata v DS9: Indiscretion a DS9: Return To Grace. V páté a ąesté sezóně uľ ji hrála jiná herečka. Také se objevila jako Irina v epizodě VOY: Drive.
Derek Magyar se jako inľenýr Enterprise komandér Kelby objevuje jeątě v ENT: Affliction, ENT: In A Mirror, Darkly, Part II, ENT: Demons a ENT: Terra Prime.
Duncan K. Fraser si uľ zahrál praporčíka Walshe ve 4 epizodách Enterprise, ale nebyl uveden v titulcích. Byly to ENT: Rajiin, ENT: Twilight, ENT: Hatchery a ENT: Storm Front.