The Quickening

Hvězdné datum: neuvedeno

Datum premiéry: 20.5.1996

Hodnocení:

Uživatelské hodnocení (7): chci hodnotit

Runabout s Kirou, Bashirem a Dax na palubě narazí v kvadrantu gama na planetu, jejíž obyvatelé byli nakaženi smrtelnou nemocí. Nemoci se tu prostě říká Sněť a je předávána z generace na generaci. Příznakem nemoci jsou červené skrvny na tvářích postižených. Ty se neustále rozšiřují a v konečné fázi zvané "zrychlení" zrudnou, zanítí se a jsou velmi bolestivé. Když se Bashir a Dax transportují na porvch, setkávají s nakaženou ženou a okamžitě s ní zamíří do místní primitivní nemocnice. Tam narazí na místního léčitele Treveana. Bashir však rychle zjišťuje, že to není léčitel, ale že pacienty v posledním stádiu nemoci bezbolestně usmrcuje. Tvrdí, že na nemoc, která všechny sužuje, není lék. Jednou z nakažených je i Ekoria, která je těhotná a bojí se, že nestačí porodit své dítě včas. Požádá proto Bashira, jestli by se jí nepokusil pomoct a doktor spolu s Dax zůstává, aby našli na zákeřnou nemoc lék. Musí ale nejprve přesvědčit obyvatele, že se jim snaží skutečně pomoci a ne jen prodloužit a zhoršit jejich utrpení. Kira se mezitím s runaboutem vzdálí, aby jejich přítomnost nezaznamenali Jem'Hadaři, které poblíž detekovali...

Anglické titulky

České titulky

Guest Stars
Ellen Wheeler: [Ekoria]
Dylan Haggerty: [Epran]
Special Guest Star
Michael Sarrazin as "Trevean"

Creative Consultant: Michael Piller
Coordinating Producer: Robert della Santina
Co-Producer: Robert Hewitt Wolfe
Producer: Hans Beimler
Producer: Steve Oster
Producer: René Echevarria
Supervising Producer: Peter Lauritson
Supervising Producer: Ronald D. Moore
Executive Producer: Ira Steven Behr
Written By: Naren Shankar
Directed By: Rene Auberjonois

Executive Producer: Rick Berman

Associate Producer: Terri Potts

Co-Stars:
Heide Margolis: Norva
Loren Lester: Attendant
Alan Echevarria: Patient
Lisa Moncure: Latia